字幕システムについて

国立能楽堂には平成１８年１１月より日本初となるパーソナルタイプの座席字幕システムが導入されています。前の座席の背面に小型液晶画面を設置し、タッチパネルで日本語表示・外国語表示（英語、他４ヵ国語表示の場合も有）・表示オフを自由に選択できます。難しく思える能の詞章も、文字で見ると意外に理解しやすいもの。座席字幕では能の詞章を表示するほか、能・狂言の決まり事などを適宜解説し、能楽鑑賞をお手伝いいたします。英語表示では意訳と解説を表示し、初めて能楽をご覧になる海外のお客様にもお楽しみいただけます。字幕システムは一部を除く全ての主催公演でご利用いただけます。是非ご活用ください。